Although it has already been stated that a good Beginning relieves almost half of the effort in all things, a bad End can still destroy and ruin everything that was previously done well, as this can be seen in practice. To avoid this befalling you in fencing—that you, after having attacked well and having pushed back safely, are left covered in shame just at the End—I want to actually explain to you here everything about how the Withdrawal should occur.
OB schon wie man sagt, wol haben angfangen, einen fast der halbe mühe in allen dingen entlediget,
so mag doch gleichwol ein böses endt alles, so zuvor wol und gut gemacht, zu nicht
machen und verderben, wie denn teglich zusehen, dises nun damit es nit auch dir im Fechten begegnet,
das du nach dem du wol angriffen und sicher nach getruckt hast, mit schanden auff die
letz erst bestehst, welcher dann wol zuverhüten, will ich dir alhie wie der Abzug soll beschehen,
eigentlich erkleren.
Ⅰ.23r.2
9.1linked passage
9.2
[2] Therefore, it should be noted particularly well that after each sequence [that you have] fenced, you must withdraw in these three ways: either as the first before your opponent, or last following them, or also simultaneously with them.
If you want to withdraw before them, then be diligent that you crowd and harass them beforehand with techniques so that they must rise up high for protection. In that moment in which they want to observe how you want to continue with the work, immediately strike the cut through with the Withdrawal, and move away before (and as) they become aware of it.
1570 Edition · fol. Ⅰ.23r.3
[Ⅰ.23r.3] Da dann sonderlich wol zumercken, das du nach einem jeglichen gefochtenen sinck auff dise drey
weis immer must abziehen, entweders zu ersten vor dem gegenman, oder zu letzt nach ihm, oder
anch zugleich mit ihm. Wiltu vor ihm Abziehen so befleiß dich, das du ihn zuvor mit stucken der
massen engstigest und auff treibest, das er müß in die höch zur beschützung fahren, in dem er dann
wil ersehen was du ferner arbeiten wöllest, so streich als bald mit dem abzug Hauw durch, und
fahr hinweg ehe und dann ers gewahr wirt.
Ⅰ.23r.3
9.2linked passage
9.3
[3] If you want to withdraw after them, then take note that this can occur in two ways: firstly, when you wait for your opponent’s Withdrawal (thus, when they cut away) such that you cleverly pursue them above their blade with your Withdrawal. Secondly, when you conduct yourself with body language as if you wanted to withdraw before them, but you retain your cut skillfully and secretly short so that when they pursue you, you allow their cut to miss and drop down worthlessly, at which point you can cut above their defense at their opening.
If you want to withdraw simultaneously with them, then position yourself so that you always remain above their blade with your cut while stepping outward, and when they cut away from their right, you step well out to their left. If they cut on their left, you step out to their right and cut in simultaneously with them.
1570 Edition · fol. Ⅰ.23r.4
[Ⅰ.23r.4] Wöllestu aber nach ihm Abziehen, so merck das diß auff zweyerley weiß mag beschehen, erstlich
wann du wartest auff des Mans abzug, also wann er abhauwet, das du im listiglich ober=[Ⅰ.23v.1] halb seiner Klingen mit deinem Abzug nachreisest. Zum andern wann du dich stellest mit geberden,
als wöllestu vor ihm Abziehen, verhelst aber doch dein Hauw künstlich und verborgenlich
zu ruck, damit wenn er dir nacheilet du ihn lassest fehlhauwen und verfallen, auff das du oberhalb
seiner Wehr nach ihm zur Blöß Hauwen mögest. So du aber zugleich mit ihm Ab zuziehen
willens, so schick dich das du mit außtretren[!] alweg mit dem Hauw oberhalb seiner klingen
seyest, und wann er von seiner Rechten abhauwet, du wol auff sein Lincke, wo er aber auff sein
Lincke Hauwet, du auff sein Rechte außtrettest, und zugleich mit ihm einhauwest.
Ⅰ.23r.4Ⅰ.23v.1
9.3linked passage
9.4
[4] Because every sequence includes this type of thing, you will be able to understand such things sufficiently at the point where the sequences are dealt with.
1570 Edition · fol. Ⅰ.23v.2
[Ⅰ.23v.2] Weil aber alle stuck solches mit sich bringen, wirstu an seinem ort so von stucken gehandelt,
solches gnugsam wol können vernemmen.